Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 15 results
232.
year measurement template|2000
Translators:  This is a text measurement template.
* Translate it to the widest year text.
*
* Don't include the prefix "year measurement template|"
* in the translation.
*
* If you don't understand this, leave it as "2000"

shablloni i matjes vjetore|2000
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
2000
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkcalendar.c:1806
233.
calendar year format|%Y
Translators: This dictates how the year is displayed in
* gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
* Use only ASCII in the translation.
*
* Also look for the msgid "year measurement template|2000".
* Translate that entry to a year with the widest output of this
* msgid.
*
* Don't include the prefix "calendar year format|" in the
* translation. "%Y" is appropriate for most locales.

formati i kalendarit vjetor|%Y
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
%Y
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkcalendar.c:2150
234.
progress bar label|%d %%
do not translate the part before the |
etiketa e treguesit të ecurisë|%d %%
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
%d %%
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
255.
_Opacity:
_Patejdukshmëria:
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
_Tejdukshmëria:
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkcolorsel.c:2002
382.
Gamma
Gamma
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
Gama
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkgamma.c:408
383.
_Gamma value
Vlera _gamma
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
Located in gtk/gtkgamma.c:418
399.
Pressure
Trysni
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
Trysnia
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkinputdialog.c:566
471.
Media|Pre_vious
translators, strip the prefix up to and including the first |
Par_aardhësi
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
Located in gtk/gtkstock.c:361
472.
Media|_Record
translators, strip the prefix up to and including the first |
_Regjistrim
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
In upstream:
_Regjistrimi
Suggested by Laurent Dhima on 2006-04-21
Located in gtk/gtkstock.c:363
485.
_Quit
_Dil
Translated and reviewed by Laurent Dhima on 2006-03-17
Shared:
_Dalja
Suggested by Laurent Dhima on 2008-08-23
Located in gtk/gtkstock.c:383
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima.