Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 532 results
1.
Failed to open file '%s': %s
Nem sikerült megnyitni a(z) "%s" fájlt: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Shared:
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %s
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
A(z) "%s" képfájl nem tartalmaz adatokat
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Nem sikerült betölteni a(z) "%s" képet: ok ismeretlen, valószínűleg sérült a képfájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Shared:
Nem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: ok ismeretlen, valószínűleg sérült a képfájl
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Nem sikerült betölteni a(z) "%s" animációt: ok ismeretlen, valószínűleg sérült az animációfájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Shared:
Nem sikerült betölteni a(z) „%s” animációt: ok ismeretlen, valószínűleg sérült az animációfájl
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Nem lehet betölteni a képbetöltő modult: %s: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
A(z) %s képbetöltő-modul nem exportálja a megfelelő felületet, talán egy másik GTK verzióból van?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
A(z) "%s" képtípus nem támogatott
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Nem lehet azonosítani a(z) "%s" képfájl formátumát
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Shared:
Nem lehet azonosítani a(z) „%s” képfájl formátumát
Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
Azonosíthatatlan képfájl formátum
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
Nem sikerült betölteni a(z) "%s" képet: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
110 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen.