Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 532 results
1.
Failed to open file '%s': %s
Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Klarte ikkje å opna fila '%s': %s
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Yngve Spjeld Landro on 2007-08-23
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
Bildefil «%s» inneholder ikke data
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Biletefila «%s» inneheld ikkje data
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Klarte ikkje å lasta biletet '%s': grunnen er ikkje kjend, men er truleg grunna ei øydelagt biletfil
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Yngve Spjeld Landro on 2007-08-23
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Feil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Modul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje den er fra en annen GTK-versjon?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er frå ein annan GTK+-versjon?
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
Bildetype «%s» er ikke støttet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Biletetypen «%s» er ikkje støtta
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
Ikke-gjenkjent bildeformat
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Ukjent biletefilformat
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
Feil under lasting av bilde «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
110 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Ove Magnus Halkjær.