Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 532 results
1.
Failed to open file '%s': %s
No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
El archivo de imagen «%s» no contiene datos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
No se ha podido cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corrupto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
No es posible cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
No es posible cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
El módulo de carga de imágenes %s no exporta el interfaz adecuado; ¿puede que sea de una versión de GTK diferente?
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
El tipo de imagen «%s» no está soportado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
No se ha podido reconocer el formato de imagen del archivo «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
No se ha reconocido el formato de imagen del archivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
No se ha podido cargar la imagen «%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
110 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, José Lecaros Cisterna.