|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
ნახატის ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
გამოსახულების ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებს
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
85.
|
|
|
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
|
|
|
გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ RGB ან RGBA ტიპის
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:153
|
|
|
94.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
|
|
|
95.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
|
|
|
292.
|
|
|
Could not select file '%s' because it is an invalid path name.
|
|
|
|
|
მცდარი·გეზის·გამო·'%s'·ფაილის·არჩევა·ვერ·ხერხდება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
|
|
|
367.
|
|
|
Bookmark saving failed: %s
|
|
|
|
|
სანიშნე ვერ შეინახა: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:1879 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1985
|
|
|
446.
|
|
|
Navigation|_Bottom
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
_ბოლოში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:319
|
|
|
483.
|
|
|
Print Pre_view
|
|
|
|
|
_ესკიზი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
_ესკიზის დაბეჭდვა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:381
|
|
|
500.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_დაბრუნება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:400
|
|
|
532.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
