Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 151 results
2.
Image file '%s' contains no data
Bilda dosiero '%s' enhavas neniun datumon
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2006-06-22
In upstream:
Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero '%s'
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-15
In upstream:
Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero "%s"
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
Malsukcesa malfermo de '%s' por skribado: %s
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Malsukcesis malfermi "%s" por skribado: %s
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Malsukcesa fermo de '%s' dum skribado de bildo, eble ne cxiuj datumoj estis konservitaj: %s
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Malsukcesis fermi "%s" dum skribado de bildo, eble ne ĉiuj datumoj estis konservitaj: %s
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
68.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%s' ne estis analizebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-15
In upstream:
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla.
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
94.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%s' ne estis analizebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla.
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
137.
Width or height of TIFF image is zero
Largxo aux alto de bildo TIFF estas nul
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Larĝo aŭ alto de bildo TIFF estas nul
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
141.
Failed to open TIFF image
Malsukcesa malfermo de bildo TIFF
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Malsukcesis malfermi de TIFF-bildon
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
143.
Failed to load TIFF image
Malsukcesa sxargo de bildo TIFF
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
147.
Not enough memory to load image
Sen suficxa memoro por sxargi bildon
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-10
In upstream:
Sen sufiĉa memoro por ŝargi bildon
Suggested by Ant Vas on 2007-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
110 of 151 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ant Vas, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Malte, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.