|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemohu otevřít soubor '%s': %ser
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
Nemohu otevřít soubor '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Nelze otevřít soubor "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
234.
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
%d %%
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
|
|
|
273.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Adresář nelze vytvořit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Složku nelze vytvořit
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
|
|
|
274.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Adresář nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro adresář použít jiný název nebo nejdřív přejmenovat soubor.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Složku nelze vytvořit, protože již existuje soubor se stejným názvem. Zkuste pro složku použít jiný název nebo nejdřív přejmenovat soubor.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1102
|
|
|
276.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Obsah adresáře nelze zobrazit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Obsah složky nelze zobrazit
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1123
|
|
|
278.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat adresář '%s' mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat složku '%s' mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Přidá složku "%s" mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2929
|
|
|
279.
|
|
|
Add the current folder to the bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat aktuální adresář mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat aktuální složku mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Přidá aktuální složku mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2970
|
|
|
280.
|
|
|
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat zovlené adresáře mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat zvolené složky mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2972
|
|
|
286.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Adresář
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Složka
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
|
|
|
Přidat zvolený adresář mezi záložky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat zvolenou složku mezi záložky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4004
|
