Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Marathi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
11.
Error writing to image file: %s
JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s
Suggested by RahulB
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
13.
Insufficient memory to save image to callback
XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
कॉलबॅकसाठी प्रतिमा सुरक्षित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
14.
Failed to open temporary file
TIFF प्रतिमा उघडण्यात असफल
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
तात्कालिक फाइल उघडण्यात असफल
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
15.
Failed to read from temporary file
XBM प्रतिमा फाइल सुरु करताना तात्पुरत्या फाइलमध्ये लेखन करतेवेळी असफल
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
तात्कालिक फाइलमधून वाचण्यास असफल
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
प्रतिमा बफरमध्ये सुरक्षित करण्यासाठी अपुरी स्मृती
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
%u बाइटप्रमाणे पुरेश्या प्रमाणात प्रतिमा बनविण्यास असमर्थ
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
%u बाइटचा प्रतिमा बफर बनविण्यास असमर्थ
Suggested by RahulB
%u बाइटप्रमाणे पुरेश्या प्रमाणात प्रतिमा बनविण्यास असमर्थ
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
%u बाइटचा प्रतिमा बफर बनविण्यास असमर्थ
Suggested by RahulB
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
26.
Unsupported animation type
या प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा वापर केला जाऊ शकत नाही
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
असमर्थनीय एनिमेशन प्रकार
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-ico.c:428
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
27.
Invalid header in animation
अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
एनिमेशनमधील मथळा अयोग्य आहे
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-ico.c:303
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
28.
Not enough memory to load animation
अक्षरमालिका भरण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
एनिमेशन भारीत करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381 gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
30.
The ANI image format
प्रतिमेची रचना अनोळखी आहे
Translated by Jitendra Shah
Reviewed by RahulB
In upstream:
ANI प्रतिमा स्वरूप
Suggested by sandeep_s
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:711
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jitendra Shah, Onkar Shinde, RahulB, sandeep_s.