Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 532 results
1.
Failed to open file '%s': %s
Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
Պատկերային '%s' ֆայլը տվյալ չի պարունակում
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը. պատճառն անհայտ է, հավանաբար ֆայլը վնասված է
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Չհաջողվեց բացել '%s' անիմացիան. պատճառն անհայտ է, հավանաբար վնասված է անիմացիոն ֆայլը
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Անհնար է բեռնել պատկեր բեռնող մոդուլը՝ %s: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-08-23
Reviewed by Norayr Chilingaryan on 2007-06-20
In upstream:
Չի հաջողվում բեռնել պատկեր բեռնող մոդուլը՝ %s: %s
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Չի հաջողվում ճանաչել պատկերային ֆայլի ֆորմատը '%s' ֆայլի համար
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
Պատկերային ֆայլի անճանաչելի ֆորմատ
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը՝ %s
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
110 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, vahagn, Սահակ.