|
|
32.
|
|
|
Not enough memory to load bitmap image
|
|
|
|
|
బిట్_మ్యాప్ ప్రతిబింబాన్ని నింపుటకు సరిపడే జ్ఞాపక శక్తి లేదు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
|
|
|
164.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
గవాక్ష నిర్వాహకుడి చే వాడబడే కార్యక్రమతరగతి.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
గవాక్ష నిర్వాహకుడి చే వాడబడే కార్యక్రమతరగతి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:126
|
|
|
207.
|
|
|
keyboard label|Delete
|
|
|
|
|
తొలగించు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
keyboard label|Delete
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3976
|
|
|
238.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
మీరు ఎన్నుకున్న వర్ణము. దీనిని మీరు పలకం నమోదు మీదకు లాగుట ద్వారా భవిష్యత్_లో వాడుటకు దాచుకోగలరు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
మీరు ఎన్నుకున్న వర్ణము. దీనిని మీరు పలకం నమోదు మీదకు లాగుట ద్వారా భవిష్యత్లో వాడుటకు దాచుకోగలరు.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:980
|
|
|
242.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
ఐడ్రాపర్_ను నొక్కి తెరపై ఎక్కడైనా ఒక వర్ణంపై ఆ వర్ణమును ఎంచుకొనుటకు నొక్కుము
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
ఐడ్రాపర్ను నొక్కి తెరపై ఎక్కడైనా ఒక వర్ణంపై ఆ వర్ణమును ఎంచుకొనుటకు నొక్కుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:378
|
|
|
273.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
సంచయం సృష్టించబడలేదు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
|
|
|
308.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" నామముగల దస్త్రము ఇప్పటికే ఉంది. మీరు దానిని పునఃస్థాపించదలచుకున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
దస్త్రనామము "%s" ఇప్పటికే ఉంది. మీరు పునఃస్థాపిద్దామని అనుకుంటున్నారా?
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
309.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" నందు ఉంది. దానిని పునఃస్థాపిస్తే దాంట్లోని విషయాలు తిరగరాయబడతాయి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" లో ఉంది. దానిని పునఃస్థాపించుట వలన దాని విషయాలు తిరిగివ్రాయబడతాయి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
322.
|
|
|
Could not build file name from '%s' and '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
' %s' మరియు' %s'నుండి దస్త్రనామమును నిర్మించలేము: 
%s |
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
|
370.
|
|
|
Error getting information for '/': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
'%s':కు సమాచారం తెచ్చుటలో దోషం %s
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
