|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å åpne fil '%s ': %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s ' contains no data
|
|
|
|
Biletefila «%s » inneheld ikkje data
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildefil «%s » inneholder ikke data
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s ': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lasta biletet «%s ». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd biletfil
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s ': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lasta animasjonen «%s ». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd animasjonsfil
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av animasjon «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s : %s
|
|
|
|
Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er frå ein annan GTK+-versjon?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Modul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje den er fra en annen GTK-versjon?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s ' is not supported
|
|
|
|
Biletetypen «%s » er ikkje støtta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildetype «%s » er ikke støttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s '
|
|
|
|
Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje kjenna att biletefilformatet på fila «%s »
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
Ukjent biletefilformat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke-gjenkjent bildeformat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kunne ikkje lasta biletet «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|