Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 14 results
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
ചിത്രം നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം :%u
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
%u ബൈറ്റുള്ള ഇമേജ് ബഫറ്‍ അനുവദിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Suggested by Ani Peter
ചിത്രം നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം :%u
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
%u ബൈറ്റുകളുള്ള ഇമേജ് ബഫറ്‍ അനുവദിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
71.
Couldn't allocate memory for header
TGA അധികവിവരത്തിനായി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
ഹെഡറിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
120.
The Sun raster image format
ടാഗാ ഛായാചിത്രരീതി
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
Sun raster ഇമേജ് രീതി
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-ras.c:545
123.
Cannot realloc IOBuffer data
IO അധികവിവരം പുനര്‌ലഭ്യമല്ല
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
IOBuffer data realloc ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:184
126.
Cannot allocate colormap structure
വര്‌ണചിത്രഘടന ലഭ്യമല്ല
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
കളറ്‍മാപ്പ് രൂപം അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:687
129.
Cannot allocate TGA header memory
ഒര്മ നീക്കി വെയ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
TGA ഹെഡറ്‍ മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:734
160.
Cannot allocate memory for loading XPM image
JPEG ശേഖരം നിറയ‌ക്കുന്നതിനുവേണ്ട സ്ഥലം അനുവദിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല‌
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
XPM ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
161.
Cannot read XPM colormap
XPM കള‌ര്മാപ് വായിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
XPM കളറ്‍മാപ്പ് വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Suggested by Ani Peter
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
230.
calendar:MY
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that this flipping is in top of the text direction flipping,
* so if you have a default text direction of RTL and YM, then
* the year will appear on the right.

വൃത്തിയാക്കല്
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
calendar:MY
Suggested by Ani Peter
Located in gtk/gtkcalendar.c:758
275.
Invalid file name
അസാധുവായ XBM ശേഖരം
Translated by FSF-India
Reviewed by Ani Peter
In upstream:
തെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം
Suggested by Ani Peter
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1113
110 of 14 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, FSF-India, Hari Vishnu, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.