Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 330 results First • Previous • • Last
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, சிதைந்த உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, சிதைந்தஅசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேறு ஒரு ஜிடிகே பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடுமோ?
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு GTK பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
15.
Failed to read from temporary file
தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
உட் பிழை: உருவ ஏற்றுக் கூறு '%s' உருவத்தை ஏற்ற ஆரம்பிப்பதில் தோல்வியுற்றது. தோல்விக்கு காரணம் காட்டவில்லை.
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
21.
Image header corrupt
உருவத்தின் தலைப்பு கெடுதலானது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
23.
Image pixel data corrupt
உருவத்தின் படத்துணுக்கு தரவு கெடுதலானது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
உருவ இடையகம் %u பைட் ஒதுக்க இயலவில்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பட இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
உரு இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Suggested by Felix
உருவ இடையகம் %u பைட்டுகள் ஒதுக்க இயலவில்லை
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பட இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டுகளாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
உருவ இடையகம் %u பைட்டுகள் ஒதுக்க இயலவில்லை
Suggested by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
25.
Unexpected icon chunk in animation
அசைவூட்டலில் எதிர் பாரா சிறப்புச் சின்ன பருத்த துண்டு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
28.
Not enough memory to load animation
குறைவான நினைவகத்தினால் அசைவூட்ட படத்தை ஏற்ற முடியாது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாது
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
1 → 10 of 330 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dinesh Nadarajah, Felix, drtvasudevan.