Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Walloon translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
35.
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Dji n'[nbsp]a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l'[nbsp]fitchî JPEG
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Dji n'[nbsp]a savou alouwer del memwere assez po schaper l'[nbsp]fitchî BMP
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
36.
Couldn't write to BMP file
Dji n'[nbsp]a savou cvierser l'[nbsp]no do fitchî
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Dji n'[nbsp]a savou scrire dins l'[nbsp]fitchî BMP
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
38.
Failure reading GIF: %s
Li léjhaedje di l'[nbsp]imådje GIF a fwait berwete: %s
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Li lijhaedje di l'[nbsp]imådje GIF a fwait berwete: %s
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
46.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
Nén del memwere assez po tcherdjî l'[nbsp]imådje GIF
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:960
55.
Icon has zero width
L'[nbsp]imådjete a ene lårdjeu di zero
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
L'[nbsp]imådjete a ene lårdjeur di zero
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:322
56.
Icon has zero height
L'[nbsp]imådjete a ene hôteu di zero
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
L'[nbsp]imådjete a ene hôteur di zero
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:332
64.
Error interpreting JPEG image file (%s)
Åk n'[nbsp]a nén stî tot-z interpretant l'[nbsp]fitchî imådje JPEG (%s)
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Åk n'[nbsp]a nén stî tot-z eterpretant l'[nbsp]fitchî imådje JPEG (%s)
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
73.
Image has invalid width and/or height
L'[nbsp]imådje a-st ene lårdjeu ou ene hôteu nén valides.
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
L'[nbsp]imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
94.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
95.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n'[nbsp]est nén permetowe.
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n'[nbsp]est nén permetowe.
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.