Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 32 results
11.
Error writing to image file: %s
Napaka ob zapisovanju slike v datoteko: %s
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Napaka ob interpretiranju slikovne datoteke JPEG (%s)
Suggested by Andraz Tori
Shared:
Napaka pri pisanju v slikovno datoteko: %s
Suggested by Matic Zgur
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
13.
Insufficient memory to save image to callback
Ni dovolj pomnilnika za hrambo slike v preklicni lokaciji
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Ni dovolj pomnilnika za naložitev slikovne datoteke XBM
Suggested by Andraz Tori
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
14.
Failed to open temporary file
Začasne datoteke ni možno odpreti
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Nisem uspel odpreti slike TIFF
Suggested by Andraz Tori
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
15.
Failed to read from temporary file
Branje začasne datoteke ni uspelo
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Nisem uspel zapisati v začasno datoteko med nalaganjem slike XBM
Suggested by Andraz Tori
Shared:
Branje iz začasne datoteke ni uspelo
Suggested by Matic Zgur
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
34.
Topdown BMP images cannot be compressed
BMP format datotek ni možno stisniti
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Slik BMP ni mogoče stisniti
Suggested by Matic Zgur
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
35.
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Rezerviranje pomnilnika za shranjevanje BMP datoteke ni uspelo
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Nisem mogel rezervirati pomnilnika za nalaganje datoteke JPEG
Suggested by Andraz Tori
Shared:
Ni mogoče dodeliti spomina za shranjevanje datoteke BMP
Suggested by Matic Zgur
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
36.
Couldn't write to BMP file
Pisanje BMP datoteke ni uspelo
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Nisem mogel pretvoriti imena datoteke
Suggested by Andraz Tori
Shared:
Ni mogoče pisati v datoteko BMP
Suggested by Matic Zgur
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
42.
GIF image loader cannot understand this image.
Nalagalnik GIF slik ne razume formata te slike
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Nalagalnik slik GIF ne razume te slike
Suggested by Andraz Tori
Shared:
Nalagalnik slik GIF ne razume te slike.
Suggested by Matic Zgur
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:639
62.
Unsupported depth for ICO file: %d
Nepodprta barvna globina za ICO datoteko: %d
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Nepodprta barvna globina datoteke ICO: %d
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
75.
Image has unsupported number of %d-bit planes
Slika ima nepodprto število %d bitnih barvnih ravnin
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Slika BMP ima nepodprto velikost glave
Suggested by Andraz Tori
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Joško Horvat, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Spirit, Štefan Baebler.