Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 122 results
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz apropiada; ¿pue que seya d'una versión GTK distinta?
Translated and reviewed by xa
Shared:
El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayaíza; ¿pue que seya d'una versión GTK distinta?
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
26.
Unsupported animation type
Tipu d'animación nun soportáu
Translated and reviewed by xa
Shared:
Tipu d'animación non soportáu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
30.
The ANI image format
El formatu de imaxe ANI
Translated and reviewed by xa
Shared:
El formatu d'imaxe ANI
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:711
33.
BMP image has unsupported header size
La imaxe BMP tien una tamañu d'encabezamientu nun soportáu
Translated and reviewed by xa
Shared:
La imaxe BMP tien una tamañu d'encabezamientu non soportáu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
39.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Falta-y algún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?)
Translated and reviewed by xa
Shared:
Falta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?)
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
54.
Invalid header in icon
Encabezamientu nun válidu nel iconu
Translated and reviewed by xa
Shared:
Encabezamientu non válidu nel iconu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277 gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
93.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
Les claves pa los trozos de texto PNG tienen de ser caracteres ASCII.
Translated and reviewed by xa
Shared:
Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII.
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:833
98.
PNM loader expected to find an integer, but didn't
El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun fue asina
Translated and reviewed by xa
Shared:
El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asina
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
101.
PNM file has an image width of 0
El ficheru PNM tien un anchu d'imaxe de 0
Translated and reviewed by xa
Shared:
El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
110.
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
Los formatos PNM crudos necesiten exautamente un espaciu en blancu n'antes de los datos de la muestra
Translated and reviewed by xa
Shared:
Los formatos PNM crudos necesiten exautamente un espaciu en blancu enantes de los datos de la muestra
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, costales, ivarela, xa.