Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
'%s': %s ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %s
Suggested by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
15.
Failed to read from temporary file
තාවකාලික ගොනුව කියවීමට අපොහොසත් විය.
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත්විය
Suggested by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
ලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීමට අපොහොසත් විය: %s
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
ලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීම අසමත්විය: %s
Suggested by Danishka Navin
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
413.
default:LTR
 
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
default:LTR
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ප්‍රකෘතිය:LTR
Suggested by Danishka Navin
Located in gtk/gtkmain.c:702
429.
_Cancel
අවලංගු කරන්න (_C)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අහෝසි (_C)
Suggested by Danishka Navin
Located in gtk/gtkstock.c:300
433.
C_onnect
සම්බන්ධ කරන්න (_o)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සම්බන්ධ (_o)
Suggested by Danishka Navin
Located in gtk/gtkstock.c:304
487.
_Refresh
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න (_R)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
ප්‍රබෝධ කරීම (_R)
Suggested by Danishka Navin
Located in gtk/gtkstock.c:385
488.
_Revert
ප්‍රතිවර්තනය (_R)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
පෙර තත්වයට පත් කිරීම (_R)
Suggested by Danishka Navin
Located in gtk/gtkstock.c:387
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aravinda, Danishka Navin, Danishka Navin, Melanga, Tyronne Wickramarathne, පසිඳු කාවින්ද.