Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 52 results
34.
Topdown BMP images cannot be compressed
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
164.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Programklas soos deur die vensterbestuurder gebruik
Translated by Laurens
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
Programklas soos deur vensterbestuurder gebruik
Suggested by Friedel Wolff
Located in gdk/gdk.c:126
166.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Programnaam soos deur vensterbestuurder gebruik
Translated and reviewed by Laurens
In upstream:
Programnaam soos deur die vensterbestuurder gebruik
Suggested by Friedel Wolff
Located in gdk/gdk.c:129
172.
Gdk debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Gdk-ontvlooiingsmerkers om in te stel
Translated by Laurens
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
Gdk-ontfoutvlaggies om te gebruik
Suggested by Friedel Wolff
Located in gdk/gdk.c:139
173.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
MERKERS
Translated by Laurens
Reviewed by Zuza Software Foundation
In upstream:
VLAGGIES
Suggested by Friedel Wolff
Located in gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
184.
keyboard label|Page_Up
(no translation yet)
Located in gdk/keyname-table.h:3953
185.
keyboard label|Page_Down
(no translation yet)
Located in gdk/keyname-table.h:3954
186.
keyboard label|End
(no translation yet)
Located in gdk/keyname-table.h:3955
187.
keyboard label|Begin
(no translation yet)
Located in gdk/keyname-table.h:3956
188.
keyboard label|Print
(no translation yet)
Located in gdk/keyname-table.h:3957
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Zuza Software Foundation.