Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
240.
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-04
Located in gtk/gtkcolorsel.c:1568
242.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Кликните на капало, а затим кликните на боју било где на вашем екрану да је изаберете.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-23
Located in gtk/gtkcolorsel.c:378
308.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Shared:
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
309.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Shared:
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
373.
Pick a Font
Изаберите фонт
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-04
Located in gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
375.
Font
Фонт
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-23
Located in gtk/gtkfontbutton.c:780
381.
Font Selection
Избор фонта
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-04
Located in gtk/gtkfontsel.c:1542
492.
_Font
_Фонт
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-04
Located in gtk/gtkstock.c:392
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Данило Шеган.