Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 532 results
1.
Failed to open file '%s': %s
Не могу да отворим датотеку „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
Слика „%s“ не садржи податке
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Не могу да учитам слику „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
ово има највише смисла
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Не могу да учитам анимацију „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан запис
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Не могу да учитам део за учитавање слике: %s: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Део за учитавање слике %s не подржава одговарајућу спрегу; можда је из различитог ГТК издања?
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
Врста слике „%s“ није подржана
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Не могу препознати начин записа слике у датотеци „%s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
Непознат начин записа слике
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
Не могу да учитам слику „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
110 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Данило Шеган.