Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 92 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Григорий Мохин,Андрей Дорошенко
Suggested by Gregory Mokhin on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
mok@kde.ru,adorosh@chat.ru
Suggested by Gregory Mokhin on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Можно соединять только входной порт с выходным,
но не два порта одного и того же направления
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
файлы таблиц инструментов
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
сеансы (сохранить файлы с положениями всех кнопок/ползунков)
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
структуры (графики динамики сигнала)
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
Все файлы и папки aRts
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Должна быть создана папка %1.
Она будет служить для сохранения %2.
Создать её сейчас?
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
Отсутствует папка aRts
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Создать папку
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-06
Located in dirmanager.cpp:88
110 of 92 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregory Mokhin.