Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Андрей Черепанов,Александр Александров,Виталий Липатов
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
sibskull@mail.ru,sysalex@chat.ru,lav@altlinux.ru
Suggested by Andrey Cherepanov
Shared:
skull@kde.ru,sysalex@chat.ru,lav@altlinux.ru
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
Не удалось запустить дочерний процесс.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
4.
The deletion operation failed.
Невозможно удалить.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Используйте пункт 'Сведения' для просмотра вывода команды.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Указан неверный пароль.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
7.
You must enter a password to extract the file:
Для распаковки файла требуется пароль:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
8.
The extraction operation failed.
Извлечение не выполнено.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
Распаковка не выполнена.
Suggested by Andrey Cherepanov
9.
The addition operation failed.
Добавление в архив не выполнено.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
10.
Choose Archive Format
Выбор типа архива
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Denis Shedko, Nick Shaforostoff, overmind88.