Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 2225 results
1.
Writing tag...
Сохранение тега...
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-06
2.
Various Artists
Разные исполнители
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-04-06
Shared:
Различные исполнители
Suggested by Nick Shaforostoff on 2009-02-28
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 или %2
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-09-08
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Collection Base Folder
Основной каталог коллекции
Translated by Ilya Petrov on 2006-09-29
Reviewed by Nick Shaforostoff on 2007-04-04
In upstream:
Базовая папка коллекции
Suggested by Nick Shaforostoff on 2006-09-08
5.
Artist's Initial
Инициал исполнителя
Translated by Alexander Potashev on 2010-09-17
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
6.
File Extension of Source
Расширение файла
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-09-08
Shared:
Расширение исходного файла
Suggested by Nick Shaforostoff on 2009-02-28
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
7.
Track Number
Номер дорожки
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-09-08
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-09-17
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
8.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Строка формата</h3>
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-09-08
Shared:
<h3>Другой формат</h3>
Suggested by Nick Shaforostoff on 2009-07-03
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
9.
You can use the following tokens:
Допустимы следующие подстановки:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-09-08
Shared:
Доступны следующие переменные:
Suggested by Nick Shaforostoff on 2009-07-03
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Если заключить шаблон (возможно, вместе с каким-либо другим текстом) в фигурные скобки {}, то он не будет показан при отсутствии запрошенных шаблоном данных.
Translated and reviewed by Andrew Bachmaga on 2006-10-07
In upstream:
Если вы заключите переменные (или подстроки содержащие их) в фигурные скобки, то в случаях когда значение переменных будет отсутствовать, весь текст заключённый в скобки, будет скрыт.
Suggested by Nick Shaforostoff on 2009-07-03
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
110 of 2225 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Lipchanskiy, Andrew Bachmaga, Andrey, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Evgeny Kuznetsov, Foster "Forst" Snowhill, Georgy Faradzhev, GlebV, Guard, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Teplyh Sergey, Tier, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов.