Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 14 results
2.
Last GST version executed
Последняя выполнявшаяся версия системных средств
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-03-20
In upstream:
Последняя выполнявшаяся версия прораммы системные стредства
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Показывать диалог с предупреждением
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-03-20
In upstream:
Показывать диалог с предупреждение
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
111.
<b>DNS Servers</b>
<b>Серверы имен</b>
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-20
In upstream:
<b>Серверы имен</bb>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Shared:
<b>Серверы имён</b>
Suggested by Yuri Kozlov on 2008-03-12
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
220.
Account
Учётная запись
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-04-17
In upstream:
Аккаунт
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../interfaces/users.ui.h:11
262.
_Home directory:
_Домашняя папка:
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-04-17
In upstream:
_Домашняя каталог:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Shared:
Домашний _каталог:
Suggested by Igor Zubarev on 2006-12-17
Located in ../interfaces/users.ui.h:75
276.
Finished creating a new boot image
Создание нового загрузочного образа завершено
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-04-17
In upstream:
Создание нового загрузочного образа завершенно
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
293.
Configure the system boot process
Настроить процесс загрузки системы
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-04-17
In upstream:
Настройить процесс загрузки системы
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
295.
Boot Append Editor
Редактор загрузки
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-04-17
In upstream:
Редкатор загрузки
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
329.
GNOME System Tools
Утилиты настройки GNOME
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-04-17
In upstream:
Утилиты настройки системы
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
376.
The host name has changed
Имя узлаа изменено
Translated and reviewed by Zarubin Pavel aka Gnome on 2005-08-03
In upstream:
Имя узла изменено
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/network/callbacks.c:523
110 of 14 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Ostasevich, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Nickolay V. Shmyrev, Roman Semirook, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Zarubin Pavel aka Gnome, wiz, Александр AldeX Крылов.