Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 153 results
1.
An item was unexpectedly removed: "%s".
dialogs are annoying, just spit out a warning
Элемент был неожиданно удалён: "%s".
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
2.
Remove "%s"?
Удалить "%s"?
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Shared:
Удалить «%s»?
Suggested by Anton Shestakov on 2008-02-27
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
3.
Xfce Panel
Панель Xfce
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
4.
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
Элемент будет удалён с панели, и его конфигурация будет потеряна.
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
5.
Properties
configure, hide by default
Параметры
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-22
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748 ../plugins/actions/actions.c:383 ../plugins/clock/clock.c:408 ../plugins/iconbox/iconbox.c:786 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309 ../plugins/pager/pager.c:285 ../plugins/separator/separator.c:255 ../plugins/systray/systray.c:378 ../plugins/tasklist/tasklist.c:385 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
6.
About
about item, hide by default
О панели
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
7.
Move
move
Переместить
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
8.
Remove
Удалить
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
9.
Add New Item
Добавить новый элемент
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
10.
Customize Panel
Настроить панель
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:829 ../panel/panel.c:656 ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
110 of 153 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Andrey Fedoseev, Anthony Ivanoff, Anton Shestakov, Daniel Abramov, Roman Koblov, davojan.