Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 of 5 results
5.
Start package manager
Запуск менеджера пакетов
Translated and reviewed by exix on 2006-05-11
In upstream:
Запустить менеджер пакетов
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-23
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нажмите на значок уведомления для того, чтобы просмотреть имеющуюся информацию.
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-24
In upstream:
Нажмите на значок уведомления, чтобы просмотреть доступную информацию.
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-23
Located in ../src/hooks.c:665
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Обычно это означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-17
In upstream:
Это обычно означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-23
Located in ../src/update.c:585
29.
Restart _Later
Перезапустить Позже
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-24
In upstream:
Перезагрузить _позже
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-23
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
30.
_Restart Now
Перезапустить Сейчас
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-24
In upstream:
Перезагрузить _сейчас
Suggested by Oleg Koptev on 2009-10-09
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
15 of 5 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andy-Pa, AnnaYagudina, Anton Shestakov, Artem Popov, C`j, Dmitriy Bekarev, Eugen, Evgeny, Igor Zubarev, Kris, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavel Dmitriev, Sergey Ivanov, Teplyh Sergey, Tier, Voyageur, elle u, exix, michak.