|
|
5.
|
|
|
Display Preferences
|
|
|
|
|
Настройки экрана
|
|
Translated by
Anthony Ivanoff
|
|
Reviewed by
Andrey Fedoseev
|
| In upstream: |
|
Настройка экрана
|
|
|
Suggested by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
|
|
|
10.
|
|
|
Green
|
|
|
Green
|
|
|
|
|
Зеленый
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Ivanoff
|
| In upstream: |
|
Зелёный
|
|
|
Suggested by
Sergey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
|
|
|
77.
|
|
|
User Interface Preferences
|
|
|
|
|
Настройки пользовательского интерфейса
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Ivanoff
|
| In upstream: |
|
Настройка пользовательского интерфейса
|
|
|
Suggested by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:827
|
|
|
92.
|
|
|
Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting.
|
|
|
|
|
Hinting - это техника отображения шрифтов, позволяющая улучшить качество шрифтов малых размеров и при низких экранных разрешениях. Выберите один из следующих параметров, чтобы включить hinting.
|
|
Translated by
Anthony Ivanoff
|
|
Reviewed by
Andrey Fedoseev
|
| In upstream: |
|
Уточнение - это техника отображения шрифтов, позволяющая улучшить качество шрифтов малых размеров и при низких экранных разрешениях. Выберите один из следующих параметров, чтобы включить уточнение.
|
|
|
Suggested by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:976
|
|
|
93.
|
|
|
Slight
|
|
|
|
|
Слабый
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Ivanoff
|
| In upstream: |
|
Слабое
|
|
|
Suggested by
Andrey Fedoseev
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:988
|
