Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 of 6 results
14.
Invalid desktop file
Некорректный .desktop-файл
Translated and reviewed by Sergey Fedoseev on 2006-04-05
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
52.
Failed to create named fifo "%s"
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
Не удалось создать именованый канал (named fifo) "%s"
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-05-02
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
111.
Use as _default for this kind of file
create the "Use as default for this kind of file" button
Использовать эту программу для запуска этого типа файлов
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-19
Shared:
Использовать эту _программу для запуска файлов этого типа
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-01
Located in ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
119.
This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.

You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это действие удалит ярлык программы из меню, однако не удалит саму программу.

Вы можете удалять только те ярлыки, которые были созданы в диалоговом окне "Открыть с помощью..." файлового менеджера.
Translated and reviewed by Дмитрий Белоусов on 2006-07-07
In upstream:
Это удалить значок запуска приложения из, который появляется в контекстном меню, но не само приложение.

Вы можете удалять из этого списка только те приложения, которые были добавлены с помощью диалога "Открыть с помощью".
Suggested by Andrey Fedoseev on 2007-03-02
Located in ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:790
394.
Failed to create a link for the URL "%s"
display an error dialog to the user
Не удалось создать сслыку для адреса "%s"
Translated and reviewed by Дмитрий Белоусов on 2006-07-07
In upstream:
Не удалось создать именованый канал (named fifo) "%s"
Suggested by Andrey Fedoseev on 2006-05-20
Shared:
Не удалось создать ссылку для URL «%s»
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-01
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:2736
509.
Con_vert to:
Преобразовать к:
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-19
Shared:
_Преобразовать в:
Suggested by Anton Shestakov on 2008-03-01
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
16 of 6 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Andrey Fedoseev, Anton Shestakov, Dmitry Agafonov, Dmitry Petrov, Ivan Kalyaev, Sergey Fedoseev, Дмитрий Белоусов.