Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 108 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Страна и язык
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ.
Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Применение выбранного языка
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Страна и язык</h1>
<p>Здесь можно настроить язык, отображение чисел, денежных единиц и
даты и времени, соответствующие вашему
региону. В большинстве случаев будет
достаточно выбрать страну, в которой вы живёте. Например,
будет автоматически выбран русский язык, если вы выбрали "Россия" из
списка стран. Также формат отображения времени будет изменён на 24-часовой,
а в качестве десятичного разделителя будет выбрана запятая. </p>
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Примеры
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Локализация
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Числа
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Денежные единицы
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Shared:
&Деньги
Suggested by Andrey Cherepanov on 2007-06-08
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Время и дата
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:264
110 of 108 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin.