Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 800 results
1.
Linux Basics
Основы операционной системы GNU/Linux
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev on 2006-08-26
Located in C/linux-basics.xml:17(title)
2.
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
Эта глава знакомит вас с базовыми понятиями, полезными при знакомстве с Kubuntu
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов on 2006-05-12
Located in C/linux-basics.xml:18(para)
3.
Directories and File Systems
Каталоги и файловые системы
Translated and reviewed by Дмитрий Белоусов on 2006-07-07
Located in C/linux-basics.xml:23(title)
4.
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
В Linux и Unix все объекты по существу являются файлами. Каталоги, устройства, сами файлы - всё это ФАЙЛЫ. К устройствам обычно обращаются как к узлами (Minor node и Major node), но при этом они остаются файлами.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff on 2006-08-19
Located in C/linux-basics.xml:24(para)
5.
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
Файловые системы Linux и Unix организованы в виде древовидной иерархической структуры. Самый верхний уровень файловой системы это <filename>/</filename> или корневой каталог. Все остальные файлы и каталоги находятся в корневом каталоге. Например, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> показывает правильный полный путь к файлу <filename>cheeses.odt</filename>, который находится в каталоге <filename>jebediah</filename>, который находится в каталоге <filename>home</filename>, который, в свою очередь, находится в корневом каталоге.
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов on 2006-05-14
Located in C/linux-basics.xml:25(para)
6.
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
В корневом каталоге находится набор важных каталогов, общих для большинства систем Linux. Вот список основных каталогов, которые находятся непосредственно в корневом (<filename>/</filename>) каталоге:
Translated and reviewed by YaH on 2006-05-12
Located in C/linux-basics.xml:26(para)
7.
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
<filename>/bin</filename> - важные <emphasis>бинарные</emphasis> (исполняемые) приложения
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов on 2006-05-14
Located in C/linux-basics.xml:29(para)
8.
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
<filename>/boot</filename> - <emphasis>загрузочные</emphasis> конфигурационные файлы, ядра и другие файлы, необходимые во время <emphasis>загрузки</emphasis> операционной системы
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов on 2006-05-11
Located in C/linux-basics.xml:32(para)
9.
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
<filename>/dev</filename> - файлы <emphasis>устройств</emphasis>
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов on 2006-05-11
Located in C/linux-basics.xml:35(para)
10.
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
<filename>/etc</filename> - конфигурационные файлы, стартовые сценарии <emphasis>и т.п.</emphasis>.
Translated and reviewed by Andrew Bachmaga on 2006-08-18
Located in C/linux-basics.xml:38(para)
110 of 800 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex G. Mineev, Alexey 'keir' Dunaev, Andrew Bachmaga, Artem Popov, Denis Shedko, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Jefim Borissov, Mikhail Kashkin, Nick Shaforostoff, Roman Dronov, Somebody32, YaH, Zm1y aka A.K., n1mnul, Андрей Кондукторов, Владимир Крылов, Дмитрий Белоусов.