Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 25 results
1.
Workspace
Рабочее пространство
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215 libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
2.
S_how
Показать
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Shared:
_Показать
Suggested by Anthony Ivanoff on 2007-03-02
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
3.
_Hide
Скрыть
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Shared:
_Скрыть
Suggested by Anthony Ivanoff on 2007-03-02
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
4.
Un_maximize
Восстановить
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Shared:
_Восстановить
Suggested by Anthony Ivanoff on 2007-03-02
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
Развернуть
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
Раскрыть
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
Свернуть в заголовок
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Shared:
Св_ернуть в заголовок
Suggested by Anthony Ivanoff on 2007-03-02
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
Отклеить
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Shared:
_Отклеить
Suggested by Anthony Ivanoff on 2007-03-02
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
9.
S_tick
Приклеить
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Shared:
Пр_иклеить
Suggested by Anthony Ivanoff on 2007-03-02
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
10.
Send to...
Отправить...
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
110 of 25 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Ivanoff.