Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 of 6 results
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Введите имя программы и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by sasha on 2006-05-14
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
Translated and reviewed by Kartas-39 on 2006-06-05
Located in C/introduction.xml:203(emphasis)
Translated and reviewed by Kartas-39 on 2006-06-05
Located in C/introduction.xml:215(title)
If you know the name of the package, the quickest way to install it is to click on the <guibutton>Search</guibutton> tool bar button, enter the name in the search text field and click the <guibutton>Search</guibutton> button. <application>Synaptic</application> will now show you a short list from which to select your application for installation. This is usually much easier than having to look through the very long list of applications in the category section. Now right click on it and choose "<guimenuitem>Mark this package for installation</guimenuitem>". Once you are satisfied with your selections click <guibutton>Apply</guibutton> on the top button bar. <application>Synaptic</application> will then download and install the required packages from the online repositories and/or from your Ubuntu installation CD.
Если вы знаете имя пакета, самый быстрый путь для его установки - это нажать на кнопку <guibutton>Искать</guibutton> на панели инструментов, ввести имя в текстовом поле поиска и нажать на кнопку <guibutton>Искать</guibutton>. <application>Synaptic</application> покажет вам короткий список, из которого можно выбрать приложение для установки. Это обычно гораздо проще, чем просматривать очень долгий список приложений в одной из категорий. Теперь нажмите на пакете правой кнопкой мыши и выберите "<guimenuitem>Отметить для установки</guimenuitem>". Когда Вы выбрали все необходимое, нажмите <guibutton>Применить</guibutton> на панели инструментов. <application>Synaptic</application> загрузит и установит необходимые пакеты из онлайн репозиториев и/или с Вашего установочного диска Ubuntu.
Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2006-08-06
Located in C/guided-tour.xml:290(para)
Many software packages you might need are not in the <emphasis>Main</emphasis> repository, so let us learn how to add extra repositories.
Многие программные пакеты, которые могут Вам понадобиться, находятся не в репозитории <emphasis>Main</emphasis>, поэтому давайте научимся, как добавлять экстра репозитории.
Translated and reviewed by Dmitry Petrov on 2006-08-06
Located in C/guided-tour.xml:300(para)
Translated and reviewed by Andrew Bachmaga on 2006-08-16
Located in C/bookinfo.xml:29(para)
16 of 6 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bachmaga, Dmitry Petrov, Eugene Nikolaev, Kartas-39, Max, Somebody32, sasha, Аляев Анатолий.