Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
40.
Vertical
Вертикальное
Translated and reviewed by Anthony Ivanoff on 2005-08-23
In upstream:
Вертикальная
Suggested by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1058
75.
Utilities
Утилиты
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
In upstream:
Инструменты
Suggested by Andrey Fedoseev on 2008-01-10
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:104
77.
Help browser
Просмотр помощи
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
In upstream:
Справка
Suggested by Andrey Fedoseev on 2006-04-22
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:106
81.
Printer
Принтер
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
In upstream:
Печать
Suggested by Andrey Fedoseev on 2006-04-22
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:110
86.
Development
Разработка
Translated by Roman Koblov on 2006-09-06
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:115
93.
Run in _terminal
Выполнять в окне терминала
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
In upstream:
_Выполнять в окне терминала
Suggested by Andrey Fedoseev on 2006-05-12
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:666
142.
Launcher
Запуск
Translated and reviewed by Andrey Fedoseev on 2006-04-03
In upstream:
Запуск приложений
Suggested by Andrey Fedoseev on 2006-04-22
Located in ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Andrey Fedoseev, Anthony Ivanoff, Anton Shestakov, Daniel Abramov, Roman Koblov, davojan.