Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2010-05-23 03:55:38 UTC 2010-05-23
Afrikaans 034.41  65.5907172996% translated  34.4092827004% untranslated 1631 1631 1 1 0 2011-01-12 03:18:57 UTC 2011-01-12 Friedel Wolff
Albanian 027.17  72.8270042194% translated  27.1729957806% untranslated 1288 1288 0 1 1 2011-01-11 23:22:13 UTC 2011-01-11 Laurent Dhima
Amharic 076.52  23.4810126582% translated  76.5189873418% untranslated 3627 3627 1 1 6 6 2011-01-12 02:05:54 UTC 2011-01-12 Daniel Yacob
Arabic 009.45  90.5485232068% translated  9.45147679325% untranslated 448 448 37 37 287 287 2011-01-12 05:25:48 UTC 2011-01-12 Khaled Hosny
Armenian 099.96  0.042194092827% translated  99.9578059072% untranslated 4738 4738 0 0 2010-08-30 14:36:24 UTC 2010-08-30
Assamese 006.54  93.4599156118% translated  6.54008438819% untranslated 310 310 1685 1685 0 2011-01-11 18:21:47 UTC 2011-01-11 Amitakhya Phukan
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 249 249 2011-03-09 21:46:26 UTC 2011-03-09 ivarela
Azerbaijani 059.92  40.0843881857% translated  59.9156118143% untranslated 2840 2840 0 0 2011-01-12 05:36:45 UTC 2011-01-12 Metin Amiroff
Basque 000.40  99.5991561181% translated  0.400843881857% untranslated 19 19 10 10 5 5 2011-01-11 23:45:59 UTC 2011-01-11 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 042.11  57.8902953586% translated  42.1097046414% untranslated 1996 1996 149 149 0 2010-04-28 21:09:26 UTC 2010-04-28 Alex Nehaichik
Belarusian latin 022.00  77.9957805907% translated  22.0042194093% untranslated 1043 1043 1 1 0 2011-01-12 00:33:44 UTC 2011-01-12 Ihar Hrachyshka
Bengali 000.40  99.5991561181% translated  0.400843881857% untranslated 19 19 34 34 23 23 2011-01-11 20:44:30 UTC 2011-01-11 Israt Jahan
Bengali (India) 014.94  85.0632911392% translated  14.9367088608% untranslated 708 708 128 128 0 2011-01-11 22:21:46 UTC 2011-01-11 Runa Bhattacharjee
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2011-01-18 14:41:03 UTC 2011-01-18 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 2 2 33 33 2011-01-11 19:37:45 UTC 2011-01-11 Rodrigo L. M. Flores
Breton 076.90  23.1012658228% translated  76.8987341772% untranslated 3645 3645 4 4 1 1 2011-01-12 04:57:40 UTC 2011-01-12 Denis
Bulgarian 000.15  99.8523206751% translated  0.147679324895% untranslated 7 7 11 11 0 2011-01-11 19:13:43 UTC 2011-01-11 Krasimir Chonov
Burmese 099.83  0.168776371308% translated  99.8312236287% untranslated 4732 4732 0 0 2012-09-21 12:01:03 UTC 2012-09-21
Catalan 000.15  99.8523206751% translated  0.147679324895% untranslated 7 7 11 11 223 223 2012-04-18 09:13:37 UTC 2012-04-18 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.30  99.7046413502% translated  0.295358649789% untranslated 14 14 43 43 128 128 2011-01-12 05:09:40 UTC 2011-01-12 David Planella
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.40  99.5991561181% translated  0.400843881857% untranslated 19 19 4 4 10 10 2011-01-12 02:39:40 UTC 2011-01-12 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 001.62  98.3755274262% translated  1.62447257384% untranslated 77 77 90 90 11 11 2011-01-12 05:21:47 UTC 2011-01-12 Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.40  99.5991561181% translated  0.400843881857% untranslated 19 19 9 9 8 8 2011-01-11 22:36:46 UTC 2011-01-11 Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 2 2 0 2010-10-19 21:17:47 UTC 2010-10-19 Launchpad Translations...
Croatian 004.32  95.6751054852% translated  4.32489451477% untranslated 205 205 158 158 1076 1076 2011-01-11 18:10:56 UTC 2011-01-11 Launchpad Translations...
Czech 000.40  99.5991561181% translated  0.400843881857% untranslated 19 19 22 22 0 2011-01-12 02:57:44 UTC 2011-01-12 Jiri Eischmann
Danish 000.00  100.0% translated 0 7 7 6 6 2011-01-11 21:31:03 UTC 2011-01-11 TLE
Dutch 000.00  100.0% translated 0 66 66 199 199 2011-01-11 23:36:18 UTC 2011-01-11 Tino Meinen
Dzongkha 027.09  72.9113924051% translated  27.0886075949% untranslated 1284 1284 2 2 0 2011-01-11 19:18:41 UTC 2011-01-11 Dawa pemo
English (Australia) 000.02  99.9789029536% translated  0.0210970464135% untranslated 1 1 1 1 3 3 2011-01-11 20:51:44 UTC 2011-01-11 Michael Zucchi
English (Canada) 031.46  68.5443037975% translated  31.4556962025% untranslated 1491 1491 2 2 0 2011-01-12 04:42:48 UTC 2011-01-12 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 1 1 36 36 2011-01-18 08:38:33 UTC 2011-01-18 Bruce Cowan
English (United States) 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2006-04-05 08:14:27 UTC 2006-04-05
Esperanto 049.62  50.3797468354% translated  49.6202531646% untranslated 2352 2352 9 9 23 23 2011-03-15 23:41:07 UTC 2011-03-15 Michael Moroni
Estonian 000.32  99.6835443038% translated  0.316455696203% untranslated 15 15 63 63 0 2011-02-23 10:12:56 UTC 2011-02-23 mahfiaz
Finnish 001.86  98.1434599156% translated  1.85654008439% untranslated 88 88 0 172 172 2011-01-11 22:57:44 UTC 2011-01-11 Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2010-01-17 13:02:42 UTC 2010-01-17
French 000.00  100.0% translated 0 16 16 3 3 2011-01-11 22:44:24 UTC 2011-01-11 Claude Paroz
Frisian 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2009-09-02 12:26:35 UTC 2009-09-02
Friulian 098.80  1.20253164557% translated  98.7974683544% untranslated 4683 4683 0 0 2010-06-15 16:19:24 UTC 2010-06-15
Galician 000.00  100.0% translated 0 64 64 1481 1481 2011-03-03 11:21:22 UTC 2011-03-03 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 077.83  22.1729957806% translated  77.8270042194% untranslated 3689 3689 11 11 1 1 2011-01-12 00:51:44 UTC 2011-01-12 Vladimer Sichinava
German 000.30  99.7046413502% translated  0.295358649789% untranslated 14 14 25 25 62 62 2011-01-11 23:57:41 UTC 2011-01-11 Christian Kirbach
Greek 000.17  99.8312236287% translated  0.168776371308% untranslated 8 8 69 69 1 1 2011-01-11 19:58:17 UTC 2011-01-11 Kostas Papadimas
Gujarati 005.82  94.1772151899% translated  5.82278481013% untranslated 276 276 0 0 2011-01-11 21:49:44 UTC 2011-01-11 Sweta Kothari
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0
Hebrew 027.45  72.552742616% translated  27.447257384% untranslated 1301 1301 101 101 1 1 2011-01-11 18:51:21 UTC 2011-01-11 Mark Krapivner
Hindi 011.69  88.3122362869% translated  11.6877637131% untranslated 554 554 0 1 1 2011-01-11 18:46:08 UTC 2011-01-11 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.25  99.746835443% translated  0.253164556962% untranslated 12 12 12 12 62 62 2011-01-11 22:06:46 UTC 2011-01-11 bojo42
Icelandic 063.25  36.7510548523% translated  63.2489451477% untranslated 2998 2998 66 66 9 9 2011-01-11 21:18:41 UTC 2011-01-11 helgi
Indonesian 002.38  97.6160337553% translated  2.38396624473% untranslated 113 113 51 51 0 2011-01-12 01:18:42 UTC 2011-01-12 Nana Suryana
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0
Irish 047.49  52.5105485232% translated  47.4894514768% untranslated 2251 2251 0 0 2011-01-11 23:03:40 UTC 2011-01-11 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 2011-01-11 19:42:40 UTC 2011-01-11 Luca Ferretti
Japanese 002.64  97.3628691983% translated  2.63713080169% untranslated 125 125 121 121 778 778 2011-01-11 23:31:35 UTC 2011-01-11 Takayuki KUSANO
Javanese 099.92  0.084388185654% translated  99.9156118143% untranslated 4736 4736 0 0 2009-04-13 16:18:55 UTC 2009-04-13 Rahman Yusri Aftian
Kannada 004.45  95.5485232068% translated  4.45147679325% untranslated 211 211 7 7 0 2011-02-07 11:56:38 UTC 2011-02-07 yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು
Kazakh 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 1 1 0 2010-10-09 03:07:35 UTC 2010-10-09
Khmer 060.23  39.7679324895% translated  60.2320675105% untranslated 2855 2855 0 0 2010-11-06 03:33:21 UTC 2010-11-06 Launchpad Translations...
Kinyarwanda 093.33  6.66666666667% translated  93.3333333333% untranslated 4424 4424 1 1 0 2011-01-12 04:27:40 UTC 2011-01-12 Steve Murphy
Korean 000.17  99.8312236287% translated  0.168776371308% untranslated 8 8 12 12 0 2011-01-17 13:22:03 UTC 2011-01-17 Seung Soo, Ha
Kurdish 096.60  3.39662447257% translated  96.6033755274% untranslated 4579 4579 0 15 15 2011-01-12 02:27:40 UTC 2011-01-12 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 098.90  1.0970464135% translated  98.9029535865% untranslated 4688 4688 0 0 2009-05-03 11:00:37 UTC 2009-05-03 Ara Qadir
Latgalian 099.89  0.105485232068% translated  99.8945147679% untranslated 4735 4735 0 0 2011-05-06 12:53:58 UTC 2011-05-06
Latvian 000.42  99.5780590717% translated  0.42194092827% untranslated 20 20 64 64 849 849 2011-01-11 20:08:18 UTC 2011-01-11 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.53  99.4725738397% translated  0.527426160338% untranslated 25 25 36 36 1 1 2011-01-12 03:02:47 UTC 2011-01-12 Žygimantas Beručka
Low German 068.52  31.4767932489% translated  68.5232067511% untranslated 3248 3248 0 1 1 2011-01-12 01:52:29 UTC 2011-01-12 Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 021.33  78.6708860759% translated  21.3291139241% untranslated 1011 1011 43 43 0 2011-01-12 01:33:42 UTC 2011-01-12 Јован Наумовски
Maithili 089.09  10.9071729958% translated  89.0928270042% untranslated 4223 4223 0 0 2011-01-11 19:51:47 UTC 2011-01-11 Sangeeta Kumari
Malay 000.00  100.0% translated 0 1 1 315 315 2011-03-14 09:32:18 UTC 2011-03-14 abuyop
Malayalam 014.77  85.2320675105% translated  14.7679324895% untranslated 700 700 68 68 0 2011-01-12 00:24:46 UTC 2011-01-12 bojo42
Marathi 007.76  92.2362869198% translated  7.76371308017% untranslated 368 368 308 308 0 2011-01-12 05:16:36 UTC 2011-01-12 Sandeep Shedmake
Mongolian 084.45  15.5485232068% translated  84.4514767932% untranslated 4003 4003 102 102 0 2011-01-12 04:47:59 UTC 2011-01-12 Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 030.68  69.3248945148% translated  30.6751054852% untranslated 1454 1454 1 1 0 2011-01-12 04:00:00 UTC 2011-01-12 Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.61  99.388185654% translated  0.611814345992% untranslated 29 29 3 3 13 13 2011-01-11 18:15:45 UTC 2011-01-11 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 023.10  76.8987341772% translated  23.1012658228% untranslated 1095 1095 0 0 2011-01-11 19:47:07 UTC 2011-01-11 Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 013.97  86.0337552743% translated  13.9662447257% untranslated 662 662 0 286 286 2011-01-11 21:42:40 UTC 2011-01-11 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0
Oriya 009.96  90.0421940928% translated  9.95780590717% untranslated 472 472 0 0 2011-01-12 00:15:56 UTC 2011-01-12 Manoj Kumar Giri
Pashto 054.05  45.9493670886% translated  54.0506329114% untranslated 2562 2562 0 0 2011-01-12 03:54:40 UTC 2011-01-12 Zabeeh Khan
Persian 039.47  60.5274261603% translated  39.4725738397% untranslated 1871 1871 17 17 0 2011-01-11 19:24:24 UTC 2011-01-11 Elnaz Sarbar
Polish 000.23  99.7679324895% translated  0.232067510549% untranslated 11 11 44 44 1 1 2011-01-11 23:09:27 UTC 2011-01-11 wadim dziedzic
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 2 2 2011-02-24 12:57:28 UTC 2011-02-24 Carlos Manuel
Punjabi 000.36  99.641350211% translated  0.35864978903% untranslated 17 17 214 214 0 2011-01-12 04:13:26 UTC 2011-01-12 A S Alam
Romanian 000.76  99.2405063291% translated  0.759493670886% untranslated 36 36 37 37 533 533 2011-01-11 19:01:42 UTC 2011-01-11 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 20 20 18 18 2011-01-21 04:46:06 UTC 2011-01-21 Yuri Myasoedov
Serbian 000.34  99.6624472574% translated  0.337552742616% untranslated 16 16 168 168 16 16 2011-02-09 17:03:28 UTC 2011-02-09 Никола Павловић
Serbian Latin 000.40  99.5991561181% translated  0.400843881857% untranslated 19 19 174 174 0 2011-01-11 19:09:43 UTC 2011-01-11 Игор Несторовић
Serbian Latn 030.72  69.2827004219% translated  30.7172995781% untranslated 1456 1456 0 5 5 2008-08-22 23:17:24 UTC 2008-08-22 Игор Несторовић
Shan 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2012-09-18 04:59:44 UTC 2012-09-18
Sindhi 099.96  0.042194092827% translated  99.9578059072% untranslated 4738 4738 17 17 0 2010-06-14 14:36:55 UTC 2010-06-14
Sinhalese 062.78  37.2151898734% translated  62.7848101266% untranslated 2976 2976 1296 1296 5 5 2011-01-12 04:06:45 UTC 2011-01-12 Danishka Navin
Slovak 013.59  86.4135021097% translated  13.5864978903% untranslated 644 644 46 46 365 365 2011-01-12 04:35:00 UTC 2011-01-12 Marcel Telka
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 66 66 1404 1404 2011-01-13 14:57:27 UTC 2011-01-13 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 43 43 196 196 2011-03-06 07:41:50 UTC 2011-03-06 Xuacu Saturio
Swedish 001.01  98.9873417722% translated  1.01265822785% untranslated 48 48 5 5 29 29 2011-01-12 11:45:58 UTC 2011-01-12 Daniel Nylander
Tagalog 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2007-11-27 22:36:34 UTC 2007-11-27
Tamil 000.38  99.6202531646% translated  0.379746835443% untranslated 18 18 40 40 1 1 2011-02-14 08:26:26 UTC 2011-02-14 drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 006.31  93.6919831224% translated  6.30801687764% untranslated 299 299 0 0 2011-09-15 04:04:46 UTC 2011-09-15
Telugu 013.52  86.4767932489% translated  13.5232067511% untranslated 641 641 0 15 15 2011-02-25 13:50:40 UTC 2011-02-25 కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Thai 000.34  99.6624472574% translated  0.337552742616% untranslated 16 16 1 1 137 137 2011-01-12 02:15:56 UTC 2011-01-12 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0
Turkish 000.25  99.746835443% translated  0.253164556962% untranslated 12 12 1 1 159 159 2011-01-19 07:49:50 UTC 2011-01-19 Baris Cicek
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 203 203 0 2011-01-12 02:01:12 UTC 2011-01-12 Maxim Dziumanenko
Urdu 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2006-10-10 07:14:40 UTC 2006-10-10
Uyghur 010.38  89.6202531646% translated  10.3797468354% untranslated 492 492 3 3 265 265 2010-03-25 03:54:57 UTC 2010-03-25 Burkut
Vietnamese 002.91  97.0886075949% translated  2.91139240506% untranslated 138 138 8 8 115 115 2011-01-12 03:27:40 UTC 2011-01-12 Clytie Siddall
Walloon 093.35  6.64556962025% translated  93.3544303797% untranslated 4425 4425 0 0 2011-01-12 02:45:32 UTC 2011-01-12 Pablo Saratxaga
Welsh 025.02  74.9789029536% translated  25.0210970464% untranslated 1186 1186 0 0 2011-01-12 01:03:44 UTC 2011-01-12 Iestyn Pryce
Xhosa 051.35  48.6497890295% translated  51.3502109705% untranslated 2434 2434 0 0 2011-01-11 22:51:45 UTC 2011-01-11 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 4740 4740 0 0
Zulu 099.98  0.0210970464135% translated  99.9789029536% untranslated 4739 4739 0 0 2008-07-16 15:15:56 UTC 2008-07-16 Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated