Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 234 results
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
सध्या तुम्ही फक्त Evolution पासून GroupWise प्रणाली पत्ता पुस्तककरीता प्रवेश प्राप्त करू शकता. GroupWise वारंवार संपर्क व Groupwise व्यक्तिगत संपर्क फोल्डर्स् प्राप्त करण्यासाठी कृपया इतर GroupWise मेल क्लाएंटचा एकदातरी वापर करा.
Translated by Sandeep Shedmake on 2009-09-21
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
18.
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Evolution पत्ता वही अनपेक्षितरित्या बंद झाली.
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
34.
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
Evolution पुन्हा सुरू होइपर्यंत तुमचे {0} साठीचे संपर्क उपलब्ध होणार नाहीत.
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
302.
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ही पत्त्यांची यादी आम्ही उघडो शकलो नाही. याचा अर्थ एक तर तुम्ही चुकीचा URI प्रविष्ट केला आहे, किंवा सर्वरशी संपर्क पोहचण्याजोगी नाही.
Translated by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
305.
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ही क्वेरी सोडविण्यासाठी असलेला वेळ सर्वराच्या मर्यादेपेक्षा जास्त झालेला आहे किंवा
ह्या पत्त्यांच्या यादीकरता तुम्ही संरचना केलेल्या
मर्यादेपेक्षा जास्त झाले आहे. कृपया तुमचा शोध जरा ठराविक करा
किंवा ह्या पत्त्यांच्या यादीतील सूची सेवासंगणक अग्रक्रमाची वेळ मर्यादा.
Translated by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
317.
Importing...
प्राप्त करीत आहे...
Translated by sandeep_s on 2008-01-30
Located in ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:745 ../src/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:547 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:247 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:479 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:976 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1016 ../src/shell/shell.error.xml.h:1
322.
Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
Evolution CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
323.
Evolution CSV and Tab Importer
Evolution CSV आणि टॅब प्राप्तक
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
346.
Enter password for %s (user %s)
%s (उपयोक्ता %s) साठी परवलीचा शब्द दाखल करा
Translated by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
354.
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती खोडली जाईल व पुन्हस्थापीत योणार नाही.
Translated by sandeep_s on 2008-02-12
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
110 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RahulB, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, अमित अ. पाटील.