Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4740 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​បាន​តែ​អាន ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ។ សូម​ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ពី​របារ​ចំហៀង​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ទំនាក់ទំនង។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
មាន​ទំនាក់ទំនង​រួច​​ហើយ​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន​នេះ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​កាត​ថ្មី​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
3.
Address '{0}' already exists.
មាន​អាសយដ្ឋាន '{0}' រួច​ហើយ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
4.
Cannot add new contact
មិន​អាច​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
5.
Cannot move contact.
មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ទំនាក់ទំនង
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
6.
Category editor not available.
គ្មាន​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រភេទ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:17
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ពិនិត្យមើល ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ចូល​ដែល​បាន​គាំទ្រ។ ចងចាំ​ថា​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​ច្រើន​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ; caps lock អាច​ត្រូវ​បាន​បើក។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
មិន​អាច​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​គំនូស​តាង​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​មេ LDAP ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:8
9.
Could not remove address book.
មិន​អាច​លុប​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចេញ​បាន​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Seng Sutha.