Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 of 6 results
2161.
Ask for each message
Chiede conferma per ciascun messaggio
Translated by Luca Ferretti on 2011-05-20
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-07
In upstream:
Domandare per ciascun messaggio
Suggested by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:558
2436.
Prompt on empty subject
Avverte quando l'oggetto è vuoto
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-09
In upstream:
Segnala se l'oggetto è vuoto
Suggested by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
2439.
Prompt when deleting messages in search folder
Avverte quando si eliminano messaggi in cartelle di ricerca
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-09
In upstream:
Confermare eliminazione messaggi in cartelle di ricerca
Suggested by Luca Ferretti on 2008-02-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
2614.
Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
Avvertire quando si inviano _messaggi con solo destinatari CCN
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-09
In upstream:
Segnalare l'invio di _messaggi con solo destinatari CCN
Suggested by Luca Ferretti on 2008-03-10
Located in ../mail/mail-config.glade.h:123
3386.
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
Avverte quando si è dimenticato di aggiungere un allegato ai messaggi email.
Translated by Luca Ferretti on 2011-05-20
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-07
In upstream:
Avverte quando si è dimenticato di aggiungere un allegato ai messaggi di posta.
Suggested by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
4404.
Subject Unique ID
ID univoco del soggetto
Translated by Luca Ferretti on 2011-05-20
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-07
In upstream:
ID univoco delsoggetto
Suggested by Luca Ferretti on 2009-10-17
Located in ../smime/lib/e-asn1-object.c:754
16 of 6 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Stefano Angeleri, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, realtebo, viadalweb.