|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' is 'n lees-alleen adresboek en kan nie verander word nie. Kies asseblief 'n ander adresboek vanaf die Kontakte aansig in die kantbalk.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
'n Kontak met hierdie adres bestaan reeds. Wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres?
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adres '{0}' bestaan reeds.
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Kan nie nuwe kontak byvoeg nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Kan nie kontak skuif nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Kategorie-redigeerder nie beskikbaar nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Maak seker dat u wagwoord reg gespel is en dat u 'n ondersteunde aanmeld metode gebruik. Onthou dat vele wagwoorde hoofletter-sensitief is; jou caps-lock is dalk aan.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Kon geen skema informasie kry vir die LDAP bediener nie.
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Kon nie adresboek verwyder nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
