|
|
306.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query.
|
|
|
|
|
El backend de esta libreta de direcciones no pudo analizar esta consulta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
|
|
|
307.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query.
|
|
|
|
|
El backend para esta libreta de direcciones rehusó a efectuar esta consulta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
|
|
|
351.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
Añadir un Resumen con sentido a su tarea dará a sus destinatarios una idea de qué trata su tarea.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
802.
|
|
|
The event could not be deleted due to an error
|
|
|
|
|
No se pudo borrar el acontecimiento debido a un error
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
|
|
|
803.
|
|
|
The task could not be deleted due to an error
|
|
|
|
|
No se pudo borrar la tarea debido a un error
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
|
|
|
804.
|
|
|
The memo could not be deleted due to an error
|
|
|
|
|
No se pudo borrar el elemento debido a un error
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
|
|
|
805.
|
|
|
The item could not be deleted due to an error
|
|
|
|
|
No se pudo borrar el elemento debido a un error
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
|
|
|
846.
|
|
|
1 day before appointment
|
|
|
TRANSLATORS: Predefined alarm's description
|
|
|
|
|
1 día antes de la cita
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
|
|
|
847.
|
|
|
1 hour before appointment
|
|
|
TRANSLATORS: Predefined alarm's description
|
|
|
|
|
1 hora antes de la cita
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
|
|
|
1222.
|
|
|
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
|
|
|
|
|
No se pudo reservar un recurso, el nuevo acontecimiento coincide con algún otro.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1394
|
