Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 4740 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Di vê navnîşanê de têkiliyek ji xwe heye. Dîsa jî di heman navnîşanê de hun dixwazin qertekî nû bi serve bikin?
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
3.
Address '{0}' already exists.
Navnîşana '{0}' jixwe heye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-10-23
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
4.
Cannot add new contact
Têkiliya nû nayê zêdekirin
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
5.
Cannot move contact.
Têkili nayê guhestin.
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
6.
Category editor not available.
Rastkera kategoriyê nayê bikar anînin.
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Ji bo encama LDAP yê agahiya şemayê nehate sitandin.
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
Could not remove address book.
Pirtuka navnîşanan nehate avêtin.
Translated and reviewed by argisti on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, argisti.