|
|
591.
|
|
|
Invalid object
|
|
|
|
|
অকার্যকর পরিচিতি।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
অবৈধ পরিচিতি।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/cal-editor-utils.c:105
|
|
|
628.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
পুনরাবৃত্তি
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
<b>পুনরাবৃত্তি</b>
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
|
|
|
1005.
|
|
|
Yes. (Complex Recurrence)
|
|
|
|
|
হ্যাঁ। (জটিল আবর্তন)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
হ্যাঁ। (জটিল পুনরাবৃত্তি)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:758
|
|
|
1855.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
ফরম্যাট:
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ফরমা
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../src/e-util/e-datetime-format.c:592
|
|
|
1857.
|
|
|
Writing "%s"
|
|
|
Translators: The string value is the basename of a file.
|
|
|
|
|
লেখা হচ্ছে "%s"
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s এ ping করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-file-utils.c:124
|
|
|
1858.
|
|
|
Writing "%s" to %s
|
|
|
Translators: The first string value is the basename of a
* remote file, the second string value is the hostname.
|
|
|
|
|
%2$s তে %1$s লেখা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
`%2$s' এ `%1$s'-এ অনুলিপি করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-file-utils.c:129
|
|
|
1983.
|
|
|
Create Search _Folder
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_F)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-display.c:156
|
|
|
1984.
|
|
|
_Label name:
|
|
|
|
|
_লেবেলের নামঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
লেবেলের নাম :(_N)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-label-dialog.c:208
|
|
|
2022.
|
|
|
Save Message
|
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
|
বার্তা সংরক্ষণ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
বার্তা সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
|
2491.
|
|
|
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
|
|
|
|
|
বহির্বিন্যাসের শৈলী নির্ধারন করে যে প্রাকদর্শন প্যানকে বার্তার তালিকায় কোথায় রাখা হবে। "0" (ক্লাসিক প্রদর্শন) অবস্থান প্রাকদর্শন প্যানকে বার্তার তালিকায় নিম্নে রাখে। "1" (উল্লম্ব প্রদর্শন) অবস্থান প্রাকদর্শন প্যানকে বার্তার তালিকায় পাশে রাখে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
|
