Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 15 results
216.
Note
Nîşe
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Not
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:949 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
271.
Fax
Faqs
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-20
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Faks
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:784
275.
Personal
Şexsî
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Eyarên şexsî
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1066
459.
Warning
Hişyarî
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-20
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Hişyar
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
908.
Web Page
Rûpelê torê
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Rûpela torê
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:490
954.
Description:
Daxuyanî:
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-20
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Şîrove:
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:350 ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:531
1202.
Select Date
Dîrokê Hilbijêre
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-20
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Dîrokê hilbijêre
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:692
1263.
Appointment
Jivan
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-20
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Randevu
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/print.c:3490
2021.
_Move
_Tev bigere
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-19
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
_Tevbigere
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568 ../src/mail/mail.error.xml.h:152
2145.
Default
Standard
Translated by ElîxanLoran on 2006-10-20
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-19
In upstream:
Wekî heyî
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-color-combo.c:642 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:406 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:570 ../src/mail/e-mail-reader.c:4138 ../src/mail/mail-config.ui.h:76
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, argisti.