|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
通訊錄「{0}」已存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
通訊錄「{0}」已存在
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
GroupWise 通訊錄的建立：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
GroupWise 通訊錄的建立
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
91.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
想接收 HTML 郵件(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
可接受 H_TML 郵件
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
317.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
正在匯入...
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
| In upstream: |
|
匯入…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:1
|
|
|
597.
|
|
|
Attachments
|
|
|
|
|
附件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
| In upstream: |
|
附加檔案
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15
../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:155
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:49
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
|
|
|
645.
|
|
|
A_dd
|
|
|
|
|
加入(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
加入(_A)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2310
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2278
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:847
../src/mail/mail-config.ui.h:74
|
|
|
1684.
|
|
|
PGP _Encrypt
|
|
|
|
|
PGP 加密(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
PG_P 加密
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:414
|
|
|
1686.
|
|
|
PGP _Sign
|
|
|
|
|
PGP 加簽(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
P_GP 加簽
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:422
|
|
|
1687.
|
|
|
Sign this message with your PGP key
|
|
|
|
|
用您的 PGP 密碼匙為郵件加上數碼簽署
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
用你的 PGP 密碼匙為郵件加上數碼簽署
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:424
|
