|
58.
|
|
|
Job
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobb
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
|
|
68.
|
|
|
Web Log:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Weblogg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
|
|
127.
|
|
|
Shell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Skall
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Shell
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:167
../shell/e-shell-backend.c:171
../shell/e-shell-window.c:323
|
|
128.
|
|
|
The EShell singleton
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
EShell-komponent
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:168
../shell/e-shell-backend.c:172 ../shell/e-shell-window.c:324
|
|
174.
|
|
|
Search Interrupted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:817
|
|
182.
|
|
|
Shell View
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Skallvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
190.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpning av %d kontakter vil medføre at %d nye vinduer vil
vises på skjermen. Vil du virkelig vise alle disse kontaktene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvis du åpner %d kontakter vil dette åpne %d nye vinduer også.
Vil du virkelig vise alle disse kontaktene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1472
|
|
446.
|
|
|
Dismiss _All
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk _alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Se bort fra _alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
|
|
449.
|
|
|
_Dismiss
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Forkast
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Se bort fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6
../src/e-util/e-alert-dialog.c:162
|
|
477.
|
|
|
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall forvalgt gjeninntreffelse for en ny hendelse. -1 betyr for alltid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Maverick package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
|