Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 4740 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}'은(는) 읽기 전용 달력이므로 내용을 바꿀 수 없습니다. 가장자리 창의 연락처 보기에서 다른 주소록을 선택하십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-08-23
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
이 주소가 들어 있는 연락처가 이미 있습니다. 그래도 같은 주소의 카드를 새로 만드시겠습니까?
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
3.
Address '{0}' already exists.
'{0}' 주소가 이미 있습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
4.
Cannot add new contact
새로운 연락처를 추가할 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
5.
Cannot move contact.
연락처를 옮길 수 없습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
6.
Category editor not available.
분류 편집기를 사용할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:17
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
암호를 올바르게 입력했는지, 혹은 지원하는 로그인 방법을 사용하고 있는지 확인하십시오. 일반적으로 암호는 대소문자를 구별합니다. Caps Lock이 켜져 있지 않은지 확인하십시오.
Translated by Jung Hoe Hyeong on 2017-04-15
Reviewed by minwook shin on 2017-07-21
In upstream:
암호를 올바르게 입력했는지 확인하시고, 지원하는 로그인 방법을 사용하고 있는지 확인하십시오. 보통 암호는 대소문자를 구별합니다. 지금 Caps Lock이 켜져 있을 수도 있습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
LDAP 서버에서 스키마 정보를 가져올 수 없습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:8
9.
Could not remove address book.
주소록을 지울 수 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-10-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
현재 에볼루션에서는 그룹와이즈 시스템 주소록만 접근할 수 있습니다. 일단 다른 그룹와이즈 메일 클라이언트를 사용해서 그룹와이즈 자주 쓰는 연락처 및 그룹와이즈 개인 연락처 폴더를 가져오십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-08-31
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Jaesung, Jung Hoe Hyeong, Kim Boram, Min-Soo Kim, Seung Soo, Ha, minwook shin.