Ubuntu
evolution package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
51.
Email
Netfang
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson
In upstream:
Email
Suggested by helgi
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
53.
Full _Name...
Fullt _Nafn...
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson
In upstream:
Fullt _Nafn:
Suggested by helgi
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
254.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tengiliðalisti:
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
In upstream:
_Letur:
Suggested by helgi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
346.
Enter password for %s (user %s)
Sláið inn lykilorð fyrir %s (notandann %s)
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
In upstream:
%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)
Suggested by helgi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
464.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d klukkustund
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
klukkustundir
Suggested by helgi
%d klukkustundir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
klukkustundir
Suggested by helgi
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
465.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d mínúta
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
mínútur
Suggested by helgi
%d mínútur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
mínútur
Suggested by helgi
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
1171.
Go to Today
Fara í daginn í dag
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
In upstream:
Í dag
Suggested by helgi
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
2971.
Create a new address book
Búa til nýja nafnaskrá
Translated by Baldur Þór Sveinsson
In upstream:
_Heimilisfang:
Suggested by helgi
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
4703.
expand
stækka
Translated by nisbus
Reviewed by helgi
In upstream:
Ísland
Suggested by helgi
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.