Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 66 results
96.
Editable
Redigeeritav
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:289 ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1188 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:324 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:417 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191 ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178 ../widgets/table/e-cell-text.c:1829 ../widgets/text/e-text.c:3674 ../widgets/text/e-text.c:3675
283.
Address Book does not exist
E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
Aadressiraamatut ei ole olemas
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
284.
No Self Contact defined
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
Enda kontakti ei ole kirjeldatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
297.
Invalid server version
E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
Vigane serveri versioon
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
350.
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
Sündmusele mõtestatud kokkuvõtte lisamine annab sündmuse vastuvõtjatele aimu sündmuse sisu kohta.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:5
351.
Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
Ülesandele mõtestatud kokkuvõtte lisamine annab ülesande vastuvõtjatele aimu ülesande sisu kohta.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:6
372.
Are you sure you want to send the appointment without a summary?
Oled sa kindel, et soovid seda sündmust ilma kokkuvõtteta saata?
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:26
373.
Are you sure you want to send the task without a summary?
Oled sa kindel, et soovid seda ülesannet ilma kokkuvõtteta saata?
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:27
374.
Calendar repository is offline.
Kalendrikoidla pole liinil.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-03
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:28
1005.
Yes. (Complex Recurrence)
Jah. (Lihtne kordumine)
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:758
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.