Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4740 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
"{0}" - адрасная кніга даступна толькі для чытання. Абярыце іншую адрасную кнігу з бакавой паліцы ў рэжыме Кантакты.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Кантакт з такім адрасам ужо існуе. Усё роўна дадаць новую картку з тым жа адрасам?
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
3.
Address '{0}' already exists.
Адрас "{0}" ужо існуе.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
4.
Cannot add new contact
Немагчыма дадаць новы кантакт
Translated by J.D.H. on 2011-05-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
5.
Cannot move contact.
Немагчыма перамясціць кантакт.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
6.
Category editor not available.
Рэдактар катэгорый недаступны.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:17
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Упэўніцеся, што пароль уведзены беспамылкова і выкарыстоўваецца спосаб уваходу, які падтрымліваецца сістэмай. Большасць пароляў адчувальныя да рэгістра, у вас можа быць уключана клавіша Caps Lock.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Немагчыма атрымаць інфармацыю схемы сервера LDAP.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:8
9.
Could not remove address book.
Немагчыма выдаліць адрасную кнігу.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Yuras, Zubrania, zdziek.