Ubuntu
empathy package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 924 924 3 3 0 — 2010-04-08 22:28:51 UTC JC Brand
Akan 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2012-05-12 18:32:36 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-25 14:13:57 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2009-10-20 17:48:10 UTC —
Arabic 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 8 8 11 11 3 3 2011-10-28 19:49:58 UTC Khaled Hosny
Aragonese 003.00 97.00413223140497% translated 2.9958677685950414% untranslated 29 29 0 — 7 7 2011-10-28 19:17:27 UTC Daniel Martinez
Armenian 096.38 3.6157024793388426% translated 96.38429752066115% untranslated 933 933 0 — 0 — 2011-03-11 23:09:18 UTC Serj Safarian
Assamese 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-28 19:48:51 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2011-10-28 18:39:30 UTC Xandru
Azerbaijani 098.66 1.3429752066115703% translated 98.65702479338843% untranslated 955 955 0 — 0 — 2011-10-19 08:09:15 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-10-28 19:14:55 UTC Steve Beattie
Belarusian 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 11 11 43 43 2011-10-28 18:46:48 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 070.35 29.64876033057851% translated 70.35123966942149% untranslated 681 681 0 — 0 — 2011-10-19 08:06:31 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 2011-11-24 16:19:39 UTC nasir khan saikat
Berber (Other) 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2014-02-28 14:56:30 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-19 21:30:12 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 30 30 2012-04-24 03:52:35 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 022.42 77.58264462809917% translated 22.417355371900825% untranslated 217 217 0 — 1 1 2011-10-19 08:11:01 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 16 16 2011-10-28 19:49:45 UTC Krasimir Chonov
Burmese 011.88 88.1198347107438% translated 11.8801652892562% untranslated 115 115 0 — 5 5 2010-04-22 08:54:43 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 21 21 2011-12-05 17:51:06 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 13 13 2011-10-28 19:47:36 UTC Gil Forcada
Cebuano 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2010-06-20 05:38:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 8 8 2011-10-28 19:28:49 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2011-10-28 18:33:54 UTC Villah Wong
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 37 37 2011-11-20 16:46:11 UTC Cheng-Chia Tseng
Chuvash 091.22 8.78099173553719% translated 91.21900826446281% untranslated 883 883 2 2 0 — 2009-12-24 08:28:35 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 001.65 98.34710743801654% translated 1.6528925619834711% untranslated 16 16 1 1 6 6 2011-10-19 08:20:01 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2011-12-18 16:38:12 UTC antisa
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-10-28 19:16:32 UTC Pavel Šefránek
Dakota 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 3 3 2011-10-28 19:21:25 UTC TLE
Divehi 098.76 1.2396694214876034% translated 98.7603305785124% untranslated 956 956 10 10 0 — 2009-08-03 17:59:22 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 24 24 2011-10-28 19:39:38 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 088.33 11.673553719008265% translated 88.32644628099173% untranslated 855 855 0 — 0 — 2011-10-19 07:59:23 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-11-30 15:01:29 UTC Joel Pickett
English (Canada) 003.10 96.900826446281% translated 3.0991735537190084% untranslated 30 30 2 2 3 3 2011-10-19 07:49:32 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-10-28 19:13:54 UTC Bruce Cowan
English shaw 053.62 46.38429752066116% translated 53.61570247933884% untranslated 519 519 0 — 0 — 2010-12-09 10:17:50 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 8 8 1 1 49 49 2011-11-06 14:06:06 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.41 99.58677685950413% translated 0.4132231404958678% untranslated 4 4 0 — 8 8 2011-10-28 19:13:31 UTC mahfiaz
Filipino 088.74 11.260330578512397% translated 88.7396694214876% untranslated 859 859 0 — 0 — 2011-04-04 05:28:59 UTC iamnotafatso
Finnish 001.34 98.65702479338843% translated 1.3429752066115703% untranslated 13 13 0 — 9 9 2011-11-26 20:13:53 UTC Aleksi Kinnunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2011-10-28 18:51:50 UTC bruno
French (Canada) 076.86 23.140495867768596% translated 76.85950413223141% untranslated 744 744 0 — 0 — 2014-11-17 20:35:12 UTC —
Frisian 078.93 21.074380165289256% translated 78.92561983471074% untranslated 764 764 0 — 0 — 2011-03-25 19:33:15 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 033.57 66.42561983471074% translated 33.574380165289256% untranslated 325 325 3 3 0 — 2017-07-18 20:37:52 UTC —
Gaelic; Scottish 017.77 82.23140495867769% translated 17.768595041322314% untranslated 172 172 0 — 0 — 2013-05-16 16:19:31 UTC Launchpad Translations...
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2011-10-28 19:08:05 UTC Fran Diéguez
Georgian 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 30 30 0 — 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2011-10-28 19:42:42 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-11-18 17:45:47 UTC Giannis Katsampirhs
Gujarati 003.31 96.69421487603306% translated 3.3057851239669422% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-10-28 19:37:38 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-28 19:47:16 UTC Yaron
Hindi 002.58 97.41735537190083% translated 2.5826446280991737% untranslated 25 25 2 2 0 — 2011-10-28 19:14:33 UTC Steve Beattie
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-01 10:34:02 UTC Ken VanDine
Icelandic 044.83 55.16528925619835% translated 44.83471074380165% untranslated 434 434 92 92 0 — 2010-05-04 01:21:09 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-10-28 19:52:46 UTC Dirgita
Interlingua 032.44 67.56198347107438% translated 32.438016528925615% untranslated 314 314 0 — 0 — 2015-06-10 03:42:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Irish 050.93 49.070247933884296% translated 50.92975206611571% untranslated 493 493 0 — 0 — 2011-10-28 19:06:59 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 14 14 2011-11-01 16:15:05 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.31 99.69008264462809% translated 0.30991735537190085% untranslated 3 3 3 3 39 39 2011-11-05 07:02:54 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2009-07-25 16:23:47 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 001.24 98.7603305785124% translated 1.2396694214876034% untranslated 12 12 6 6 0 — 2011-10-28 19:41:13 UTC shankar Prasad
Kazakh 069.32 30.681818181818183% translated 69.31818181818183% untranslated 671 671 0 — 0 — 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 008.47 91.52892561983471% translated 8.47107438016529% untranslated 82 82 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:07 UTC —
Kirghiz 099.59 0.4132231404958678% translated 99.58677685950413% untranslated 964 964 0 — 0 — 2013-02-11 05:20:44 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-10-28 19:14:15 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 032.23 67.76859504132231% translated 32.231404958677686% untranslated 312 312 0 — 4 4 2011-10-19 08:19:54 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.86 1.1363636363636365% translated 98.86363636363636% untranslated 957 957 1 1 0 — 2009-09-25 10:44:47 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Lao 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 15 15 0 — 2010-05-12 08:08:12 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 4 4 2011-10-28 18:46:27 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 2011-12-05 08:15:03 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Low German 097.00 2.9958677685950414% translated 97.00413223140497% untranslated 939 939 0 — 0 — 2009-09-25 18:13:03 UTC Till Freier
Macedonian 002.58 97.41735537190083% translated 2.5826446280991737% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-10-19 07:57:31 UTC Јован Наумовски
Maithili 082.95 17.045454545454543% translated 82.95454545454545% untranslated 803 803 0 — 0 — 2010-12-09 10:18:22 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 0 — 44 44 2012-06-16 15:27:12 UTC Hazrol Naim
Malayalam 008.16 91.83884297520662% translated 8.16115702479339% untranslated 79 79 46 46 0 — 2011-10-19 08:20:17 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Manx 025.41 74.58677685950413% translated 25.413223140495866% untranslated 246 246 10 10 0 — 2011-04-21 09:34:42 UTC Reuben Potts
Maori 097.31 2.6859504132231407% translated 97.31404958677686% untranslated 942 942 0 — 0 — 2012-07-27 10:13:15 UTC —
Marathi 001.76 98.24380165289256% translated 1.756198347107438% untranslated 17 17 0 — 5 5 2011-10-28 18:33:31 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 099.28 0.7231404958677686% translated 99.27685950413223% untranslated 961 961 0 — 0 — 2009-11-04 00:51:20 UTC —
Nepali 055.37 44.62809917355372% translated 55.371900826446286% untranslated 536 536 3 3 0 — 2011-10-19 08:16:46 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 084.50 15.495867768595042% translated 84.50413223140497% untranslated 818 818 0 — 0 — 2012-10-20 11:02:29 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-10-28 19:31:55 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 016.01 83.98760330578511% translated 16.012396694214875% untranslated 155 155 0 — 1 1 2011-10-24 15:42:21 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 67 67 2011-10-19 08:19:33 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Oriya 007.95 92.04545454545455% translated 7.954545454545454% untranslated 77 77 17 17 0 — 2011-10-19 08:08:58 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 085.85 14.152892561983471% translated 85.84710743801654% untranslated 831 831 0 — 0 — 2011-10-19 08:06:54 UTC Ken VanDine
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-28 18:48:34 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 2011-10-28 19:31:42 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-10-28 18:36:17 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-28 19:12:48 UTC A S Alam
Romanian 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 8 8 0 — 28 28 2011-10-28 19:44:29 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2011-10-28 19:43:51 UTC Mikhail Zabaluev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 3 3 2011-10-28 18:49:03 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 5 5 0 — 2011-10-28 19:24:41 UTC Мирослав Николић
Shan 075.41 24.586776859504134% translated 75.41322314049587% untranslated 730 730 0 — 0 — 2012-01-18 13:58:39 UTC —
Sindhi 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2010-06-10 19:28:56 UTC —
Sinhalese 030.89 69.11157024793388% translated 30.888429752066116% untranslated 299 299 0 — 7 7 2011-10-19 08:01:20 UTC Danishka Navin
Slovak 000.72 99.27685950413223% translated 0.7231404958677686% untranslated 7 7 1 1 2 2 2011-10-28 18:42:44 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 176 176 2014-03-30 14:44:56 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 2011-10-28 19:41:36 UTC Jorge González
Swahili 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 2 2 0 — 2011-05-02 04:54:32 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-10-28 19:08:41 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.69 0.30991735537190085% translated 99.69008264462809% untranslated 965 965 1 1 0 — 2011-07-07 14:37:32 UTC Chito Tuason
Tajik 075.83 24.173553719008265% translated 75.82644628099173% untranslated 734 734 0 — 0 — 2013-06-08 19:35:46 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-28 18:41:30 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 030.27 69.73140495867769% translated 30.268595041322317% untranslated 293 293 0 — 0 — 2011-08-14 09:41:41 UTC Jeyaranjan Yogaraj
Tatar 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2010-12-03 10:05:23 UTC —
Telugu 000.21 99.79338842975206% translated 0.2066115702479339% untranslated 2 2 10 10 14 14 2011-10-28 18:54:41 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-29 00:02:06 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 017.05 82.95454545454545% translated 17.045454545454543% untranslated 165 165 0 — 0 — 2011-05-24 11:18:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-03-20 09:35:33 UTC Baris Cicek
Turkmen 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 0 — 0 — 2010-06-14 12:00:50 UTC —
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 2011-10-28 19:29:46 UTC Daniel Korostil
Urdu 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 15 15 0 — 2010-05-07 06:33:49 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 86 86 2011-11-17 05:43:13 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 001.86 98.14049586776859% translated 1.859504132231405% untranslated 18 18 1 1 0 — 2011-11-27 17:41:33 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 3 3 0 — 2011-11-25 11:43:06 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 2011-10-28 19:38:51 UTC Trung Ngô
Welsh 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 924 924 0 — 0 — 2011-10-19 08:17:23 UTC Dafydd Harries
Xhosa 013.22 86.77685950413223% translated 13.223140495867769% untranslated 128 128 0 — 0 — 2012-01-19 21:51:09 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 968 968 0 — 0 — — —
Zazaki 099.90 0.10330578512396695% translated 99.89669421487604% untranslated 967 967 1 1 0 — 2014-06-03 14:13:41 UTC —
Zulu 004.34 95.66115702479338% translated 4.338842975206612% untranslated 42 42 0 — 0 — 2011-10-28 19:17:00 UTC Priscilla Mahlangu
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated