|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
要用於視像通話的預設攝影機裝置，例：/dev/video0。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
222.
|
|
|
What is your IRC nickname?
|
|
|
|
|
您的 IRC 暱稱是？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
|
|
|
223.
|
|
|
Which IRC network?
|
|
|
|
|
哪個 IRC 網路？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
|
|
|
227.
|
|
|
I_gnore SSL certificate errors
|
|
|
|
|
忽略 SSL 憑證錯誤(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
|
|
|
495.
|
|
|
%e %B %Y
|
|
|
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
|
|
|
|
|
%Y年%b%-e日
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%Y年%b%e日
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
|
|
|
741.
|
|
|
%s (and %u other)
|
|
|
|
%s (and %u others)
|
|
|
|
|
%s (與及另外 %u 人)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
| In upstream: |
|
%s (與其他 %u 個)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.c:721
|
