Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
16 of 6 results
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
要用於視像通話的預設攝影機裝置,例:/dev/video0。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-01
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
222.
What is your IRC nickname?
您的 IRC 暱稱是?
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
223.
Which IRC network?
哪個 IRC 網路?
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
227.
I_gnore SSL certificate errors
忽略 SSL 憑證錯誤(_G)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:15
495.
%e %B %Y
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%Y年%b%-e日
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-13
In upstream:
%Y年%b%e日
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-11-25
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
741.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (與及另外 %u 人)
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2011-09-09
In upstream:
%s (與其他 %u 個)
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-27
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.